So... you are not using any snippets? Just asking how to use Lightbox js by itself?
Well.. in that case just add lightbox js scripts to your site template head:
<script type="text/javascript" src="assets/js/prototype.js"></script>
<script type="text/javascript" src="assets/js/scriptaculous.js?load=effects,builder"></script>
<script type="text/javascript" src="assets/js/lightbox.js"></script>
Then include Lightbox css:
<link rel="stylesheet" href="assets/css/lightbox.css" type="text/css" media="screen" />
Then create a link to your picture with a thumbnail:
<a href="this_is_the_path_to_the_image_that_is_opened_in_lightbox/image.jpg" rel="lightbox" title="caption text">
<img src="this_is_the_thumbnail_that_is_shown_in_your_page/thumb.jpg" />
</a>
Or did I understood something wrong? Of course you would have found all this info in lightbox homepage.
http://www.huddletogether.com/projects/lightbox2/