Somehow when I’m trying to create a link, I get an input box but without browse button or list of links... this is with Xampp on Windows. Not sure what changed that caused this.
Try making sure you’re not using the "Simple" Theme for TinyMCE? (Tools / Config / Interface)