The textarea TVs generated automatically by YAMS to hold and edit the content for the multi-lingual site are really small and not very usable.
To avoid crossposting, please find my solution here:
http://modxcms.com/forums/index.php/topic,43811.0.html