Hi @fourroses.
Before I answer your questions, I note that you are using PHx to truncate the length of the content field: [+content:notags:limit=`120`+] Unfortunately, at present this might cause problems for YAMS. So, if you do encounter problems with text like (yams-...) all over the place, please try removing the limit=`120` and try again. I don’t currently have a workaround for this I’m afraid, so if you do encounter problems you might need to use something like the introtext field to include a short summary.
Quote from: fourroses at Nov 06, 2009, 12:44 PM
- how do i get the titles of the language tabs? At every language i get the main title so i cant translate. [+title+] doesnt work correct.
Only standard Ditto fields are supported at present. Please try pagetitle or longtitle.
Quote from: fourroses at Nov 06, 2009, 12:44 PM
- Is it possible to make different tpl’s? because on the bottom of the message i’d like to add a linktekst which needs to be translated.
You could use a different ditto call for each language, each of which uses a different ditto template. Alternatively, you can use a single ditto call and template, but use:
[[YAMS? &get=`text` &from=`en::English Text||ru::Russian Text||lang::language text||...`]]
or
[[YAMS? &get=`chunk` &from=`mychunk`]]
where mychunk_en, mychunk_ru etc. are chunks containing the text to specify the link text in the various languages.
Quote from: fourroses at Nov 06, 2009, 12:44 PM
- &noResults, how can i make this to be translated?
Please try something like...
&noResults=`[[YAMS? &get=`text` &from=`en::English Text||ru::Russian Text||lang::language text||...`]]`
Quote from: fourroses at Nov 06, 2009, 12:44 PM
- is it correct if my page alias is always the same?, on the tabs i can also enter the alias.
Sorry, I am not entirely sure what you mean by that, but your use of "[~[+id+]~]" looks fine to me.