Yeap.
And the Resource Groups was created under Manager Permissions (NOT Web Permissions)?
User <-> RGs are linked nicely?
Yeah.. tell me about it... I thought it will be just a few clicks...
This issue supposed to be easy.
Are you testing all of this from one browser? Try clearing your cookies for that domain and browser cache after logging out from all accounts.