I just about went nuts today!
The version of Jot that is packaged with the MODx 9.5 release has issues.
Well it did for me anyways.
I then downloaded Jot 1.0.1 and presto! it works.
Think this is a fairly serious bug in need of a fix.
Anyways thought I would share the experience.