Hi JimKillock,
if you are using TinyMCE you could set it to "Entity Encoding: raw" unde "Plugins" -> "TinyMCE" -> "Konfiguration"
I should ad, it is an answer, but doesn’t sort the fundamental problem, other people will come unstuck! Might be an idea for someone to look at something to parse the content sometime.