I have discovered the following documentation error for the &filter parameter:
filter mode 5 is >=
filter mode 6 is <=
These are the opposite of how they are documented.
The incorrect documentation can be found here:
http://ditto.modxcms.com/tutorials/basic_filtering.html
Why oh why does Ditto have its own website and no ModX wiki?