1. Make sure you are using the latest stable version from http://www.modxcms.com/ditto_stable_download.html.
2. Please post the debug output of the Ditto call:
* Append &debug=`1` to the call
* Click "Save Debug Console"
* Rename the extension to .html
* Attach to the post