Is your version of MODX up-to-date?
I believe so, sorry for not providing the info up front.
MODx Revolution 2.0.8-pl (traditional)
Wayfinder 2.3.0
Update
I should also note that I added a new context with a hack in the index.php to allow multidomain. Not sure how that would affect things though, especially since Wayfinder is only called in the original context thus far. No other changes were made.
On a random note I also noticed bad behavior from another snippet package at about the same time, ’If’, which was doing it’s job but adding `] to the end of any output. Very odd and most likely unrelated. Wrote my own snippet to replace its function...
Same using the getResources snippet. The template variable is output without wrapping it into an img tag. So the issue seems to apply to other snippets as well and maybe the snippets have to do something special to render the output.
Revo 2.0.8-pl
getResources 1.3.0
MODX 2.1.0-pl should be released soon, so these problems may be fixed in that release. I know there are some commits related to TVs.