stupid question for translation

Hi everybody,
I’ve a probably very simple question. I create a blog using the basic tutorial and then I translate the words in italian, but I have just a problem because I don’t find in what file or script the term "Archives". Can someone help me?

Thanks in advance

Which basic tutorial, for which version of MODx?

Hi thanks for your reply,
I use Modx Evolution 1.0.5.
I find the tutorial here:
http://wiki.modxcms.com/index.php/Basic_Blog

I hope y can halp me....by

Ok, that’s in the default tpl for the Reflect snippet (used to provide archives for Ditto). The best way to handle that would be to create your own chunk tpl for Reflect. See assets/snippets/reflect/default.templates.php for the default Reflect tpls.

Thanks a lot!!!