You were correct! I needed to go into each manager user’s info and change the manager language in there. Now I can have one language for me and one for the client... truly superb!
the spanish language file have lots of typos and the encoding is not utf-8, so lots of garbage appear when you try to use the spanish version of the manager, i have fixed it all of them and make the file utf-8
i’m uploading the file attached to this post, cause i don’t have access to upload files to the modx subversion
hope you can ad this file to the standard distro
visit us at www.dospuntocero.cl