My choice would be to have single-click do nothing (to simplify dragging and dropping). Double-Click would be Edit and View would move to the right-click menu.
In any event, I definitely agree that View should move to the right-click menu and either single or double clicking should launch edit. (If you dig back through the Jira archives, I suggested being able to launch edit by clicking in Feb. of ’08

).
Even after all this time, I still am annoyed fairly often by accidentally ending up at the View panel, which I almost never want.