At first glance, i don’t think you’ll need to modify the snippet whatsoever. It looks to me like you’ll just need to modify the CSS templates the breadcrumbs snippet uses and make them the same classes needed for the jQuery. Breadcrumbs Wiki:
http://wiki.modxcms.com/index.php/Breadcrumbs#CSS
Let us know how it works!