All is OK in line 1, these are the first few lines in the spanish.inc.php file:
<?php
/*
* Filename: includes/lang/spanish.inc.php
* Function: Language file.
* Author: The MODx Project Team
* Date: 28 Julio 2009
* Version: 2.01
* MODx version: Evolution 1.0
*
*/
$modx_lang_attribute = 'es'; // Manager HTML and XML Language Attribute
$modx_manager_charset = 'utf-8';
setlocale (LC_ALL, 'es_MX');
$_lang["about_msg"] = 'MODx es un <a href="http://modxcms.com/what-is-modx.html" target="_blank">Sistema de Administración de Contenido y Esquema de PHP</a> bajo licencia <a href="../assets/docs/license.txt">GNU GPL</a>.';
$_lang["about_title"] = 'Acerca de MODx';
so I STILL do not know how to proceed with launching the manager...
I tried updating the installation choosing english as the languge to see if
it was the Spanish file, but the same error appeared...
next step would be to uninstall and install again... to see if it works...
or do anybody has another idea?
I kinda knew the second question, because of what you say and because the closing ?> can be located
in another file...