Trouble templating a Snippet that outputs data from a custom DB

<?php
$tpl = $modx->getOption('tpl',$scriptProperties,'ShowDB_MDNETChunk');
$path = MODX_CORE_PATH . 'components/db_mdnet/';
$result = $modx->addPackage('db_mdnet',$path . 'model/','db_');

$einrichtungen = $modx->getCollection('Einrichtung');
	foreach($einrichtungen as $einrichtung) {
		$einrichtungArray = $einrichtung->toArray();
   		$output .= $modx->getChunk($tpl,$einrichtungArray);

$standorte = $einrichtung->getMany('Standort');  
	foreach($standorte as $standort) {
		$output .= '<p>Ort: ' . $standort->get('ort').'</p>';
}
$einrichtung_leiters = $einrichtung->getMany('EinrichtungLeiter');  
	foreach($einrichtung_leiters as $einrichtung_leiter) {
		$output .= '<p>Leiter der Einrichtung, Funktion: ' . $einrichtung_leiter->get('funktion').'</p>';
$kontakt = $einrichtung_leiter->getOne('Kontakt');
		$output .= '<p>Telefon des Leiters der Einrichtung: ' . $kontakt->get('telefon').'</p>';
}
$emails = $einrichtung->getMany('Email');  
	foreach($emails as $email) {
		$output .= '<p>E-Mail Adresse: ' . $email->get('email').'</p>';
}
}
return $output;

<?php
$tpls = $modx->getOption('tpls',$scriptProperties,'{}');
$path = MODX_CORE_PATH . 'components/db_mdnet/';
$result = $modx->addPackage('db_mdnet',$path . 'model/','db_');

$tpls = $modx->fromJson($tpls);

//echo '<pre>'.print_r($tpls,1).'</pre>';

/* example:
[[!parseCollection? 
    &tpls=`{
	"class":"modTemplate",
	"tpl":"Templatechunk",
	"innertpls":[{
	    "alias":"Resources",
	    "tpl":"Resourcechunk",
	    "innertpls":[{
		    "alias":"TemplateVars",
		    "tpl":"Templatevarschunk"
	    },{
		    "alias":"CreatedBy",
		    "tpl":"Userchunk"
    }]}]}
`]]
*/

/* chunks:

Templatechunk:
<h2>[[+templatename]]</h2>
[[+innerrows.Resources]]

Resourcechunk:
<h4>[[+pagetitle]]</h4>
[[+innerrows.CreatedBy]]
[[+innerrows.TemplateVars]]

Templatevarschunk:
[[+name]]

Userchunk:
[[+username]]

 */

function parseInnerChunks(& $object,$tpls){
global $modx;

foreach ($tpls as $tpl){
    $FKDef=$object->getFKDefinition($tpl['alias']);
    $output='';
    switch ($FKDef['cardinality']){
        case 'many':
            if ($collection = $object->getMany($tpl['alias'])){
                foreach ($collection as $innerobject){
                    $arr = $innerobject->toArray();
                    if ( isset ($tpl['innertpls'])){
                        $arr['innerrows'] = parseInnerChunks($innerobject, $tpl['innertpls']);
                    }
                    $output .= $modx->getChunk($tpl['tpl'], $arr);
                }		    	
		    }
            break;
        case 'one':
            if ($innerobject = $object->getOne($tpl['alias'])){
                $arr = $innerobject->toArray();
                if ( isset ($tpl['innertpls'])){
                    $arr['innerrows'] = parseInnerChunks($innerobject, $tpl['innertpls']);
                }
                $output = $modx->getChunk($tpl['tpl'], $arr);		    	
            }
            break;
        default:
            $output = '';
            break;							
    }
    $innerrows[$tpl['alias']]=$output;		
}
return $innerrows;
}

$collection = $modx->getCollection($tpls['class']);
foreach ($collection as $object){
	$arr=$object->toArray();
    if (isset($tpls['innertpls'])){
    	$arr['innerrows']=parseInnerChunks($object,$tpls['innertpls']);
    }
	$output.= $modx->getChunk($tpls['tpl'],$arr);
	
}

return $output;	

	
	

[[!parseCollection? 
&tpls=`{
	"class":"Einrichtung",
	"tpl":"ShowDB_MDNETChunk",
	"innertpls":[{
	    "alias":"Standort",
	    "tpl":"standortchunk"
	    },{
	    "alias":"EinrichtungLeiter",
	    "tpl":"leiterchunk",
	    "innertpls":[{
		    "alias":"Kontakt",
		    "tpl":"kontaktchunk"
	    }]
	    },{
	    "alias":"Email",
	    "tpl":"emailchunk"
	    }]}
`]]

$einrichtungen = $modx->getCollection('Einrichtung'); 
foreach($einrichtungen as $einrichtung) {
	$einrichtungArray = $einrichtung->toArray();
   	$output .= $modx->getChunk($tpl,$einrichtungArray);

   
		$standorte = $einrichtung->getMany('Standort');   
			foreach($standorte as $standort) {
				$standortArray = $standort->toArray();
   				$output .= $modx->getChunk($tpl,$standortArray);
				}
		$einrichtung_leiters = $einrichtung->getMany('EinrichtungLeiter');  
			foreach($einrichtung_leiters as $einrichtung_leiter) {
				$einrichtung_leiterArray = $einrichtung_leiter->toArray();
   				$output .= $modx->getChunk($tpl,$einrichtung_leiterArray);
				}
		$kontakt = $einrichtung_leiter->getOne('Kontakt');
				$output .= $modx->getChunk($tpl,$kontakt);
				}
		$emails = $einrichtung->getMany('Email');  
			foreach($emails as $email) {
				$emailArray = $email->toArray();
   				$output .= $modx->getChunk($tpl,$emailArray);
				}
	}

<?php
$path = MODX_CORE_PATH . 'components/db_mdnet/';
$result = $modx->addPackage('db_mdnet',$path . 'model/','db_');
global $smarty;

$einrichtungen = $modx->getCollection('Einrichtung'); 
$einrichtungenArray = array();

foreach($einrichtungen as $einrichtung) {

$einrichtungArray = $einrichtung->toArray();
$einrichtungArray['standort'] = array();
$standorte = $einrichtung->getMany('Standort');   

foreach($standorte as $standort) {
$standortArray = $standort->toArray();
$einrichtungArray['standorte'][] = $standortArray;
}
$einrichtungenArray[] = $einrichtungArray;

}
$smarty->assign('einrichtungenArray',$einrichtungenArray);
return $smarty->fetch('chunk:ShowDB_MDNETChunk_Smarty');

{foreach from=$einrichtungenArray item=einrichtung}
<li>Name: {$einrichtung.name_kurz}</li>
<li>Standorte:
<ul>
{foreach from=$einrichtung.standorte item=standort}
<li>Ort: {$standort.ort}</li>
{/foreach}
</ul>
</li>
{/foreach}