Hello everyone.
I’m using MODx Revolution RC. I’ve installed Quip package to enable commenting on my site. As I’m Russian, I translate entire site to Russian language. I tried to translate strings that Quip use, but no success.
1. I created "ru" language.
2. I exported topic "default" in "quip" namespace in "en" language.
3. I imported then this file as "ru:quip:default" and translated some strings.
4. Changed "cultureKey" setting to "ru".
5. Cleared caches.
6. Nothing changed in front-end.
After that I tried to translate entire site with back-end, and changed then "manager_language" to "ru" as well. Here is 2 screenshots:
System settings:

Lexicon with translated string:
I also looked in class file quip.class.php:
if ($this->modx->lexicon) {
$this->modx->lexicon->load('quip:default');
}
Everything seems ok.
In snippets there is using of [[&..]] constructions: [[%quip.username_said? &username=`[[+name]]`]]
What’s wrong?
P.S. When I changed the lexicon entry in "en" language - it changed in the front-end too.