I don’t know if I quite understand or not so I apologize if my comment is way off.
I think you should only have 1 wayfinder call. Typically I create a chunk called "header" or something and put my nav in there.
I think you will want to leave the "&level" parameter off. Depending on how you have your site set up, wayfinder will grab all of the documents listed within any given resource.
So, if you have a resource called "About" and inside of "About" you have "page a" "page b" and "page c" wayfinder will grab all of those unless you tell it not to.
I think your wayfinder call should look like this:
[[!Wayfinder? &startId=`0`]]
I don’t think you need your second wayfinder call at all. I’m not sure what it is doing.
Depending if you want to use the default wayfinder templates (list) you might want to create your own. Here is what a typical wayfinder call looks like for me:
&startId=`0`
&outerTpl=`main_outter_tpl`
&rowTpl=`main_row_tpl`
&innerTpl=`main_inner_tpl`
&innerRowTpl=`main_inner_row_tpl`
the "main_outter_tpl" and other Tpl parameters are just chunks.
Hope this helps.