While working on Polish translation I faced a problem with sorting out differences: which entries were new and which disappeared. In some part this was due to new sorting of language files, which is a good change, besides.
I thought of a way to figure out the changes automatically for me. Then I wrote this little script to do the tedious work for me. Never send a human to do a machine’s job.
It’s a draft rather than a finished work, so please be understanding about it. It’s very simple and primitive and doesn’t being called how I did call it. I think I just had to tickle my vanity
But, being serious, it could be a nice idea to provide a translation tool in MODx itself. What I could think of is a module (as we know it in 0.9.5), which allows to type translation for each entry in every language file into form fields and then saves it to the right place. What you think?