Good point Chanh, I took a shortcut here.
One thing I forgot to mention is it would also be useful to know how many zero post user we have, to really have an idea of the active user base (wild guess is around 200 core users, 400 average users and 800 to 1000 casual users).
@Ryan: I had no idea the Framasoft article (though it has received more than 20 000 visits) was even among the top referrers
I know I have said this time and again but I am going to do this translation (I’ll tell you what, I’ll even do that right now !). I also still have to finalize the marketing plan and really get things rolling now. I am a little frustrated that I can’t get things moving faster with Marketing right now. I can’t seem to find the time... the reason I have not been able to do just that is... MODx !
I have one MODx website up and running, 2 coming ahead in the next 3 weeks and also it seems I am somewhat victim of the buzz I have created around MODx in France, since I am getting a few companies to spontaneously consult with me about the advantage of using MODx for their projects rather than Joomla, Typo3 or Drupal. This is just incredible to me, if you consider I am very new in this business and with few references.
So far, given the kind of features the companies are asking for,
if I end up actually getting some contracts I’ll most definitely have to ask for skilled help around here, especially for specific needs that needs coding. The good thing about this is that it
could help sponsor the development of new features for MODx, as I would probably be able to convince the companies of the advantages of the opensource model and have them GPL those modules/plugin/snippets. But let’s not get ahead of ourselves, buzz is buzz and can as easily drop as it has risen...
The Sourceforge page will really be a great booster, I am really so excited with this. Also, we have to work to take up of Chanh’s offer about writing some stuff for the great opensourcecms.com

Many things to do, to few hours per day !
But enough rambling, I’ll shut down internet for an hour and translate the Framasoft article right now...
Edit : As it turns out, it’s not that easy to do a correct translation... while I can write decent english, I am way better in french and it makes it hard to translate this properly. Plus, I hate literal translations, they amount to nothing. I’ll need a bit more time to work this out, but I am on it !