Here’s my forum workflow that seems to work for me, and I try to keep up pretty well:
1) Use ignore boards under your profile to hide languages I simply can’t read
2) Click the
Show unread posts since last visit link to see what’s happened since I last visited
3) Command-click (on a Mac) the titles to open the topics in a new window ... there are certain topics I don’t read but that I keep out of my ignore board list so I can move topics there as needed ... If I didn’t need to admin the board I’d add those to my ignore board list. Instead, if I see those topics I simply ignore them.
4) Refresh the browser on the tab created in step 2 above to clear the post title list
5) When I’ve caught up, I simply click the "Mark all messages read" link above the post date/time stamp on the overview of unread posts
Good suggestions above and will be considered for the site redesign, or if Zi can get it to work before then.