We launched new forums in March 2019—join us there. In a hurry for help with your website? Get Help Now!
    • 7231
    • 4,205 Posts
    Hello, I am working on a site in German and I don’t speak German...yes, how did I get this job? Anyway, the client will provide all the translations but, as usual, they are taking their time. In order to present the site I need to translate the menu. With some online help (google etc...) I have managed to get things started, but due to issues in the German language I am not sure that this translation is at all correct. If any of you German speaking modx-ers could check to see if this is a good enough translation I will very thankful:

    English:
    Home - Academics - Faculty & Staff - Research - Economics Library - News & Events - Job Opportunities - Links

    German:
    Home - Lehre - Fakultät und Lehrkörper - Forschung - Neuigkeit - Bibliothek - Arbeit - Links

    It does not need to be perfect, they will do that, but is this good enough for show? Or am I missing something important? The site is for the economics department of a university.

    Danke! grin
      [font=Verdana]Shane Sponagle | [wiki] Snippet Call Anatomy | MODx Developer Blog | [nettuts] Working With a Content Management Framework: MODx

      Something is happening here, but you don't know what it is.
      Do you, Mr. Jones? - [bob dylan]
      • 17883
      • 1,039 Posts
      Home - Academics - Faculty & Staff - Research - Economics Library - News & Events - Job Opportunities - Links

      My suggestion:

      Startseite - Lehre - Fakultät - Forschung - Wirtschaftsbibliothek - Aktuelles und Termine - Stellenangebote - Links

      Grüße
      Marc ;-)


        • 7231
        • 4,205 Posts
        Thanks, great help. You can count on me if you ever need translation into Portuguese.
          [font=Verdana]Shane Sponagle | [wiki] Snippet Call Anatomy | MODx Developer Blog | [nettuts] Working With a Content Management Framework: MODx

          Something is happening here, but you don't know what it is.
          Do you, Mr. Jones? - [bob dylan]