Maybe it seems very simple, but many people still fight with it and most tutorials shows jQuery way. There is step by step tutorial how to solve this problem with MaxiGallery options but also contains custom picture template creation and so on.
http://goo.gl/cAmX
Trim
