I have 2 different pages on site and they use identical - [~42~] code to create a link to another page onsite.
One page evals to correct link - http://www.mensk.com/tutorials/wordpress.html
Now we’re talking!
Sorry I didn’t know this was "friendly URL". My search for "this weird tilda-based thingy doesn’t work" did not return any results to speak of