thank you, rajfantastic, the link to the other forum posting was helpfull.
thank you, too, chuckktrukk, the general impression for me now is that it is possible with workarounds, and I will start investing some time to bring it into code. my interest is a basic and simple approach, the GUI or Ajax-ness is not my focus.
FYI, the XML schema which I try to emulate is for the "Digital Object Identifier", which is a good data modell and persistency framework also for web articles. So far it is used only by the large publishing houses (think PAPER), but we try to adapt it for usage on non-profit authors/artists web work repositories:
http://www.doi.org/
http://www.medra.org/en/schema.htm
greetings from vienna, austria, europe,
karl.