thanks for your reply Susan,
of course you’re right. but - hey! - why don’t let the software do the work for me?
I thought there is a more elegant solution than ’hacking’ the bkmanager.static.php’ content-disposition filename.
regards,
rolf
UPDATE:
hacking is believing... this works fine for me:
header(’Content-Disposition: attachment; filename=’.date("Y-m-d").’_’.$_SERVER[’HTTP_HOST’].’_modx_db_backup.sql’);
BUT: of course this is worse.
and, while downloading, I recognize, that I want to download all the files, too. so I wrote a little script that scans the directories and zip’ed the files together.
to get this clean, and to enlight me

’cause I never wrote a backend-thingy for MODx:
should this go into a module or a snippet to show an extra form in the backup page (a=93) to allow a user to select file-download? or should this stay closed?
my idea is a complete package to backup/move a hole system.
cheers,
rolf