Some of the Wayfinder menus included with MODx are from http://www.cssplay.co.uk
There, there is a similar menu to what you pointed to : http://www.cssplay.co.uk/menus/multi-column.html
Check the copyright re: usage. Also, you’d have to take the demo and back out what the correct chunks would be to use with Wayfinder...
MattC