Wayfinder snippet can do pretty much everything. In some cases you need to call it from either different templates
or use another snippet inside the the call e.g. UltimateParent.
This link provides some good starting links (beside modxcms.com documentation) --->
http://modxcms.com/forums/index.php/topic,31368.msg190544.html#msg190544
See the attached zip for wayfinder and if you start playing with it and get stubborn. There is no limits of what you can accomplish!
There are many ways of achieving this in MODx. Here’s one way that just involves laying out your data in the same logical way that you have already set out, and using weblinks to link to the single source of content in each case:
1) Create a folder called directory. Within that folder, create documents for pizzaservice1,2,3,... Your main content will go here.
2) Create a folder called categories. Within that create a hierarchy of folders for each of your categories (Restaurants, Town A, ...) and then within those folders place weblinks to the items in the directory folder that belong in that category.
3) Create a folder called hierarchy. Within that create a hierarchy of folders (Food, Pizza, ...) and then within those folders place weblinks to the items in the directory folder as required.
4) Use wayfinder to build your hierarchy and category menus by setting the parent folder for each menu to the ’hierarchy’ and ’categories’ folder. Make sure you use the option to show weblinks in the menu.
Some people complain on the screencast being blur. But if going to vimeo its all nice --->
http://www.vimeo.com/929777?pg=embed&sec=929777