First thanks to all for the contributions. As noted and elegantly summed up by Bob the reality is the
no newline is not a secure solution but might relieve the client’s initial concerns, whilst giving time to more fully consider the ramifications.
I tried the addition of \r and that worked, thank you 0x7b [sorry to hear about your boot problem]. It also, unfortunately caused a mootools accordion panel set to fail

[all open].
The commercial solution is possibly worth looking at, given that there is a trial [again giving breathing space] so long as no one mentions DOM or uses Firebug.
I did come across a php class which is a ’compressor’ that looked interesting though apparently it requires php5 and the client set-up is still at 4.x
http://www.phpclasses.org/browse/package/4338.html I recall there were some obfuscators around for .net & asp but perhaps the lamp community is more realistic about the benefits

of such an approach.
Regards
PS Just ran HTTrack on the commercial site above and now have the full text of the index page, which is protected apparently, on my hard disk.
PPS Just recalled that I’ve posted a site in the forum, which also uses accordion panes, and wanted to clarify that this discussion is about another client.