Are you sure the docs are published?
I have Wayfinder 1.0.1-beta installed in my Revo test installation and it works fine, this is the one from modx-components repo, which version are you using?
Use MODx, or the cat gets it!
this is wayfinder from the package management system modx revolution.
Maybe i get this issue because i’ve first tried to install it like with 0.9.6.X before.
I will delete all and restart with a fresh installation. It will perhaps work.
EDIT : it doesnt work even with a fresh modx