Versio is a very bad host BTW, they are a typical overseller (putting many sites on the same server, which leads to perfomance problems), their config is not quite secure and their support is not great. I would suggest moving to another host.
It looks like you've got a bunch of DBs there with very non-descriptive names.
Look in the MODX site directory in the core/config/config.inc.php file. You will see the name of the DB MODX is using for your site.
Also, FYI: https://bobsguides.com/modx-friendly-hosts.html