First, to clarify, I'm not sure if it's even an issue with Babel, but my other 301s are working just fine.
Background: site has English .com/ and spanish .com/es
The 301s on the English are working just fine. Example:
RewriteRule ^path/page/ https://www.domain.com/path/new-page/ [L,NC,R=301]
The 301s for the Spanish versions are NOT working, not even giving a 404, just times out. I've tried these with no success:
RewriteRule ^es/path/page/ https://www.domain.com/es/path/new-page/ [L,NC,R=301]
RewriteRule ^(es)/path/page/ https://www.domain.com/es/path/new-page/ [L,NC,R=301]
RewriteRule ^/es/path/page/ https://www.domain.com/es/path/new-page/ [L,NC,R=301]
UPDATE: I just tried using the Redirector extra and it too fails.
[ed. note: mayhemchaos last edited this post 6 years, 6 months ago.]