You should be able to set a system setting for each individual context to point to their own respective 404 pages.
Just edit the context and create a new setting for error_page
■ email: firstname.lastname@example.org | ■ website: https://alienbuild.uk
The greatest compliment you can give back to us, is to spend a few seconds leaving a rating at our trustpilot: https://uk.trustpilot.com/review/alienbuild.uk
about the service we provided. We always drop mention of services offered by businesses we've worked with in the past to those of interest.