This question has been answered by BobRay. See the first response.
$pSet = $modx->getObject('modPropertySet', arrray('name' => 'propset')); if ($pSet) { $properties = $pSet->getProperties(); }
[[!snippetName@propset? &tvName=`mytv`]]
$setting = $mod->getOption('settingName', null);
getObject('modPropertySet', arrray('name' => 'propset'));
[[*mytv@propset]]
[[!MySnippet? &propertySet=`name_or_id_of_property_set` &tv=`name_or_id_of_tv` ]]