This question has been answered by rgliberty. See the first response.
Did you check the which_element_editor setting in the system settings? If the value looks good try to set it anyway again to Ace to force a change in the settings.
Never mind this one, just noticed your attached screenshot and Ace seems to function in chunk as expected but not for the style coloring only
Try to clear the cache and reload the manager.