So I think I stumbled upon a Wayfinder bug. This is my snippet call, which is in a chunk that is called in a template used by resources in 2 different contexts.
[[Wayfinder? &startId=`0` &level=`2` &parentRowTpl=`navParent.tpl` &innerTpl=`navInner.tpl` &outerTpl=`navOuter.tpl` &rowTpl=`nav.row.tpl` &hereClass=`current` &contexts=`[[++cultureKey]]`]]
Context 1 is EN; context 2 is DE.
In EN, my menu and submenu shows fine.
In DE, the submenu is broken...and i realise that the snippet properties are not being honoured. Ihave a custom parentRowTpl and Wayfinder is using the default html for that. Why?
So what I had to do was use pdoMenu, and without changing anything in my snippet properties, it worked without issue.
[ed. note: firstname.lastname@example.org last edited this post 4 years, 7 months ago.]