$resource->getTVValue('tvname')
$resource->setTVValue('tvname', '23')
$resource->setTVValue('tvname', '2')
This question has been answered by Skippi. See the first response.
$resource->setTVValue('tvname', '2||3')