How can I use a inside another " [ ] " ?

Hi everyone !
I am building a website using Foundation Framework, one of the many functions it has is the 'interchange images'.
The problem is that to include a TV or a Chunk inside this Foundation function using [[ ]] is not working, for Foundation also uses [ ].
I am trying
Is there a way to make this work?

For your help, many thanks !

See if this works:



I think the [[[ is confusing the MODX parser. MODX will have replaced the TV tags by the time Foundation sees them, so nothing will be left but the Foundation brackets (hopefully Foundation won't care about the extra whitespace).