I think it's under the cog wheel on the top right of the manager ( Access Control Lists )
Ugh, don't see it there either. :-/
See screen shot, if your on 2.5 you should see that
I see the access control list, just no "Form Customization" within.
Make sure you have the customize_forms permission checked in the policy for the Context Access ACL entry.