This question has been answered by cristianb88. See the first response.
Ciao hai visto questa discussione:
http://stackoverflow.com/questions/12666874/modx-evolution-rewrite-url-web-config-iis
Io ho installato modx revo su iis una volta ed è funzionato tutto.