This question has been answered by gallenkamp. See the first response.
Hi,
you could publish but hide from menus. That is how I do it. Or set a password for this resource.But I dont remember if there was an extra for that.There was 4 years ago, dont know if its still working: http://modx.com/extras/package/pagelocker
Best regards
Guido