<![CDATA[ Эссе: Локализация modx-cms.ru – вредительство

<![CDATA[ Эссе: Локализация modx-cms.ru – вредительство - My Forums]]> https://forums.modx.com/thread/?thread=63599 <![CDATA[Re: Эссе: Локализация modx-cms.ru – вредительство]]> https://forums.modx.com/thread/63599/modx-cms-ru#dis-post-375230
зарисовка из жизни. выбрал один клиент modx как платформу для своего ресурса. перенаправляется задача верстальщику начинать верстать. тот (надо сказать о модх до сих пор ничего не слышал) дабы ознакомиться с особенностями шаблонизатора (ака smarty с его {if}{/if}) вбивает в поисковике "modx" попадает к "интузиастам" из сабжа. кликает на скачать получает их модифицированный дистриб официального 0.9.6.2 как последний стабильный. все бы ничего. но у "ребятишек" а главной почти трехмесячной давности новость (каламбур!) о выходе 0.9.6.3. Вроде косячек-с. но несмертельный. в тексте новости есть ссылка на скачку. НО! ссылка вот такая (на момент написания этого сообщения).

]]> aleksey.stepanov Mar 13, 2009, 02:43 AM https://forums.modx.com/thread/63599/modx-cms-ru#dis-post-375230 <![CDATA[Re: Эссе: Локализация modx-cms.ru – вредительство]]> https://forums.modx.com/thread/63599/modx-cms-ru#dis-post-375229 Quote from: AKots at Apr 29, 2008, 12:26 PM

Такая ссылка в подписи увеличит Google Page Rank сайта modx-cms.ru .

ага, думал об этом, но решил, что истина дороже:)]]> openagate Apr 29, 2008, 03:25 PM https://forums.modx.com/thread/63599/modx-cms-ru#dis-post-375229 <![CDATA[Re: Эссе: Локализация modx-cms.ru – вредительство]]> https://forums.modx.com/thread/63599/modx-cms-ru#dis-post-375228

На самом деле все очень просто. По поводу новой версии проскакивали некоторые замечания в работе и она требует дополнительной проверки. И даже версия эта есть фактически, но без проверки она туда не попадет.

Спасибо хоть за строчку "для справки". Выглядит не так шокирующе-категорично.

]]> Artima Apr 29, 2008, 08:00 AM https://forums.modx.com/thread/63599/modx-cms-ru#dis-post-375228 <![CDATA[Re: Эссе: Локализация modx-cms.ru – вредительство]]> https://forums.modx.com/thread/63599/modx-cms-ru#dis-post-375227 Quote from: openagate at Apr 29, 2008, 11:40 AM

добавил спец. пияр се в подпись:)

Такая ссылка в подписи увеличит Google Page Rank сайта modx-cms.ru shocked

.
]]> AKots Apr 29, 2008, 07:26 AM https://forums.modx.com/thread/63599/modx-cms-ru#dis-post-375227 <![CDATA[Re: Эссе: Локализация modx-cms.ru – вредительство]]> https://forums.modx.com/thread/63599/modx-cms-ru#dis-post-375226 openagate Apr 29, 2008, 06:40 AM https://forums.modx.com/thread/63599/modx-cms-ru#dis-post-375226 <![CDATA[Эссе: Локализация modx-cms.ru – вредительство]]> https://forums.modx.com/thread/63599/modx-cms-ru#dis-post-375225 Эссе на тему «MODx 0.9.6.1 + Русская локализация с сайта modx-cms.ru – вредительство»

Quote from: по

Эссе́ (фр. essai «попытка, проба, очерк», от лат. exagium «взвешивание») — литературный жанр прозаического сочинения небольшого объёма и свободной композиции. Эссе выражает индивидуальные впечатления и соображения автора по конкретному поводу или предмету и не претендует на исчерпывающую или определяющую трактовку тему.

Распространяемая на сайте modx-cms.ru сборка MODx (MODx 0.9.6.1 + Русская локализация) доставит дополнительные проблемы доверчивым пользователям, что нанесет вред популяризации MODx, так что я называю данную сборку вредительской.
А в чем ее вредная сущность? В первую очередь – включена устаревшая версия системы, в которой в дальнейшем были обнаружены и исправлены некоторые ошибки и уязвимости. Причем новая версия на официальном сайте доступна уже несколько месяцев, так что наивный пользователь, скачавший сборку с modx-cms.ru заведомо окажется в проигрышной ситуации.
Так называемая русификация также является откровенным обманом. Во-первых русифицировано далеко не все, что требуется для полноценной работы с системой. Во-вторых, скромно умалчивается тот факт, что оригинальная версия уже русифицирована, и отличия сборки минимальные. Ну и наконец, качество русификации достаточно слабое. В интернете гуляет несколько переводов основных частей MODx, но ни одного, полностью избавленного от ошибок и соответствующего литературному русскому языку нет. Когда русский файл в оригинальной версии меняется на другой, к которому, кстати, modx-cms.ru никакого отношения не имеет, это вряд ли следует считать нормальной русификацией. Вот если бы на основе нескольких вариантов был создан новый файл, не содержащий ошибок и лучше соответствующий правилам русского языка, можно было бы говорить о действительной локализации.
Дополнительный вред сайт modx-cms.ru наносит тем, что неподготовленные пользователи могут поверить, что там распространяется именно локализованная версия. А ведь локализация заключается не только в замене языкового файла, но и в устранении недостатков, не позволяющих нормально работать с нужным языком. Например, добавление языкового файла к версии AjaxSearch, включенной в дистрибутив, не позволяет избежать проблем при поиске русских слов. Надо вносить правку в код, о чем я писал ранее на этом форуме. Если новичок в MODx скачает дистрибутив с официального сайта и будет искать русификацию на данном форуме, он узнает об ошибках и сможет их избежать. Если же будет скачана сборка авторства modx-cms.ru, многие подумают, что система даже после локализации не может нормально работать, и откажутся от нее. То есть будет нанесен явный вред популяризации MODx.
А что вообще сделал сайт modx-cms.ru для улучшения работы MODx на русском языке? Если что-то и сделал, то найти это лично я не могу. И это при том, что проблем достаточно много, и область для деятельности огромна. Зато везде, где можно, представители сайта проводят рекламу и утверждают, что взяли в руки «флаг в популяризации» MODx. Флаг во вредительстве – может быть, но популяризации – вряд ли.

Для справки – сборка с сайта modx-cms.ru была скачана 28.04.08 и данное эссе отражает взгляд именно на эту версию.
]]> AKots Apr 29, 2008, 06:17 AM https://forums.modx.com/thread/63599/modx-cms-ru#dis-post-375225