<![CDATA[ MODx Evolution日本語版 RC3を公開します

<![CDATA[ MODx Evolution日本語版 RC3を公開します - My Forums]]> https://forums.modx.com/thread/?thread=56464 <![CDATA[Re: MODx Evolution日本語版 RC3を公開します]]> https://forums.modx.com/thread/56464/modx-evolution-rc3?page=2#dis-post-331667 http://code.google.com/p/modx-ja/downloads/detail?name=modx-1.0.0J.zip

ふう。やっとできました。日本語版の正式版。いちおう本家版と同日リリースです。

正式なアナウンスも今日中に間に合わせたいけど難しいかなー]]> yama Jul 31, 2009, 09:33 AM https://forums.modx.com/thread/56464/modx-evolution-rc3?page=2#dis-post-331667 <![CDATA[Re: MODx Evolution日本語版 RC3を公開します]]> https://forums.modx.com/thread/56464/modx-evolution-rc3?page=2#dis-post-331666 http://code.google.com/p/modx-ja/downloads/detail?name=jp0731test-2.zip
修正しました]]> yama Jul 31, 2009, 03:51 AM https://forums.modx.com/thread/56464/modx-evolution-rc3?page=2#dis-post-331666 <![CDATA[Re: MODx Evolution日本語版 RC3を公開します]]> https://forums.modx.com/thread/56464/modx-evolution-rc3?page=2#dis-post-331665

IEで見た時にアクションバーのborder-topが欠けます。いつからだろ・・

それと、インストーラの最終画面でボタンが崩れます。

それとTinyMCEのパス処理まわり、やっぱり軽いバグがありました。いっけん問題なく使えてますが、
得たいパスをちゃんと得られてません。

以上、修正します]]> yama Jul 31, 2009, 12:44 AM https://forums.modx.com/thread/56464/modx-evolution-rc3?page=2#dis-post-331665 <![CDATA[Re: MODx Evolution日本語版 RC3を公開します]]> https://forums.modx.com/thread/56464/modx-evolution-rc3?page=2#dis-post-331664 http://code.google.com/p/modx-ja/downloads/detail?name=jp0731test.zip

とりあえずまとめました。特に重要な問題がなければ、このままアーカイブ名を変更してリリースします。
]]> yama Jul 30, 2009, 11:10 PM https://forums.modx.com/thread/56464/modx-evolution-rc3?page=2#dis-post-331664 <![CDATA[Re: MODx Evolution日本語版 RC3を公開します]]> https://forums.modx.com/thread/56464/modx-evolution-rc3?page=2#dis-post-331663

ボタンのデザインはこれで。コントラストというか、本家のは太字なんですね。で、太字に戻してみました。

アーカイブをまとめる前に娘を散歩に連れてってきますｗ
結局、昼過ぎになりますー

きのう・おとといがちょっと大変でした。ライアンも直前で慌ててたみたいです。今回は貴重な体験をさせていただきました。]]> yama Jul 30, 2009, 09:27 PM https://forums.modx.com/thread/56464/modx-evolution-rc3?page=2#dis-post-331663 <![CDATA[Re: MODx Evolution日本語版 RC3を公開します]]> https://forums.modx.com/thread/56464/modx-evolution-rc3?page=2#dis-post-331662 Quote from: yama at Jul 31, 2009, 01:29 AM

マニュアル入力のバグって、日時文字列かどうかのチェックということでしたっけ。

テキストボックスのダイレクト編集（手で直す）操作で、おかしな文字列を入れるとランタイムエラーを誘発します。日時のチェックはロケールが絡むので修正もテストも大変だと思いますので、バリっとしたチェックロジックが出来上がるまでは、V0.9.6のDate型のテンプレート変数と同じようにマニュアルではテキストボックスを触れないようにした方が無難かもです。

しかし、これだけの短期間でよくぞここまで直したもんです。もう少しテストを充実させて信頼性を高めて欲しいとマジで思います。]]> sama55 Jul 30, 2009, 09:16 PM https://forums.modx.com/thread/56464/modx-evolution-rc3?page=2#dis-post-331662 <![CDATA[Re: MODx Evolution日本語版 RC3を公開します]]> https://forums.modx.com/thread/56464/modx-evolution-rc3?page=2#dis-post-331661 Quote from: sama55 at Jul 31, 2009, 01:09 AM

・インストーラ
右上Helpのリンク先が意味不明

フォーラムに飛ぶようになってますね。日本語フォーラムにリンクを張っておきます。

Quote from: sama55 at Jul 31, 2009, 01:09 AM

・管理画面のスタイル
評価に使ったモニタは比較的新しい安物液晶で、色彩表現能力の高い液晶やＣＲＴなどでは見え方が違ってくるのかもしれませんが、管理画面のトリガーボタンの画像は、本家の方がコントラストがあって視認性が良いと感じました。

了解です、もう少しコントラスト工夫してみます。

Quote from: sama55 at Jul 31, 2009, 01:09 AM

・用語の変更
慣れの問題かもしれませんが、「ドキュメント」－＞「リソース」に違和感あり。重要キーワードの抜本的な変更の意図が不明でしたが、ライアン氏によれば、「Revoへの移行を踏まえ、Evoの用語をRevoに擦り寄らせた」とのこと。導入手引書を作成されてる業者さんなどでは、正誤表を付けたり作り直したりする必要があるかも。

これは議論の結果なので仕方がないですね。僕もひとつずつ置き換えながら微妙に違和感を感じた箇所がわりとありましたが、合わせてほしいと明示されているのでそのようにします。マニュアルを作り直すのも大変なので業者さんが仕事で使う場合は言語ファイルのほうを変更するとよいのではと思います。「解説本を読んでみてください」ってのはちょっとやりにくくなるかもですが・・呼称の変更が生きるような発展が見られることを期待したいです。

Quote from: sama55 at Jul 31, 2009, 01:09 AM

・グローバル設定
国別に設定値が変えられるよう変更が加えられてますが、初期表示値がインストーラで選択した言語と連動してない部分が多い（一部は連動してる模様）。

もともとはインストーラのセットアップスクリプトで値を入れるようになっていて、今もそうなってますが、ここの選択肢で引っ張ってくる値はセットアップスクリプトではなく言語ファイルのようです。両方を合わせる必要がありますね。近い将来統合されると思いますが、今回はびっくりするくらいの急造なので(おととい追加されたばかり)生煮えっぽい感じなんだと思います。

Quote from: sama55 at Jul 31, 2009, 01:09 AM

・カレンダー
日時のマニュアル入力のバグ、なんとかしてほしー

マニュアル入力のバグって、日時文字列かどうかのチェックということでしたっけ。もう少し時間があればなんとかなったかもだけど、次回検討ですね。
]]> yama Jul 30, 2009, 08:29 PM https://forums.modx.com/thread/56464/modx-evolution-rc3?page=2#dis-post-331661 <![CDATA[Re: MODx Evolution日本語版 RC3を公開します]]> https://forums.modx.com/thread/56464/modx-evolution-rc3?page=2#dis-post-331660 Quote from: yama at Jul 30, 2009, 12:36 PM

まだ少し不具合が残ってますが、検証協力いただけると助かります。
http://code.google.com/p/modx-ja/downloads/detail?name=jp0730test.zip
http://code.google.com/p/modx-ja/downloads/detail?name=org0730test.zip
上記に日本語版・本家版それぞれの最新を置いておきます。

両方ともインストールしてざっと見てみました。以下気付いた点を少しだけ。

・インストーラ
右上Helpのリンク先が意味不明

・管理画面のスタイル
評価に使ったモニタは比較的新しい安物液晶で、色彩表現能力の高い液晶やＣＲＴなどでは見え方が違ってくるのかもしれませんが、管理画面のトリガーボタンの画像は、本家の方がコントラストがあって視認性が良いと感じました。

・用語の変更
慣れの問題かもしれませんが、「ドキュメント」－＞「リソース」に違和感あり。重要キーワードの抜本的な変更の意図が不明でしたが、ライアン氏によれば、「Revoへの移行を踏まえ、Evoの用語をRevoに擦り寄らせた」とのこと。導入手引書を作成されてる業者さんなどでは、正誤表を付けたり作り直したりする必要があるかも。

・グローバル設定
項目によっては国別に設定値が変えられるよう変更が加えられてますが、初期表示値がインストーラで選択した言語と連動してない部分が多い（一部は連動してる模様）。

・カレンダー
日時のマニュアル入力のバグ、なんとかしてほしー

・サンプル
サンプルの問題はライアン氏も認識してる様子。後で差し替えることを検討してるようなので一安心。

≒0.9.7 ?]]> sama55 Jul 30, 2009, 08:09 PM https://forums.modx.com/thread/56464/modx-evolution-rc3?page=2#dis-post-331660 <![CDATA[Re: MODx Evolution日本語版 RC3を公開します]]> https://forums.modx.com/thread/56464/modx-evolution-rc3?page=2#dis-post-331659 http://modxcms.com/forums/index.php/topic,38202.0.html

Evo正式版出ました。みなさんおつかれさまでした orz
日本語版も今日の午前中には出したいと思います。]]> yama Jul 30, 2009, 05:46 PM https://forums.modx.com/thread/56464/modx-evolution-rc3?page=2#dis-post-331659 <![CDATA[Re: MODx Evolution日本語版 RC3を公開します]]> https://forums.modx.com/thread/56464/modx-evolution-rc3#dis-post-331658 きのうmutate_content.dynamic.phpにチップヘルプをスマートに表示するJavaScriptコードが追加されましたが、これが原因のようです。これをまるまる削除すると動きます。これを削除するとチップヘルプの表示が普通のJavaScriptアラートになってしまいますが・・・

まるまる削除しなくても、!window.ie6となっているところを!window.ieとすると、とりあえずIEではチップヘルプ対応が機能しないだけで、他は想定どおり動くようになります。]]> yama Jul 30, 2009, 07:51 AM https://forums.modx.com/thread/56464/modx-evolution-rc3#dis-post-331658