Доброго времени суток
Насчет распаковки переводов: у меня тоже были проблемы (типа "архив поврежден" - архиваторы нормальные, причем всякие разные), пока я не зашел на modxcms.ru и не прошел по ссылке обратно куда-то сюда же на форум
Насколько я понимаю, при блуждании по форуму "нормальным" способом генерируется какой-то "неправильный" топик, ну, или пчёлы тут неправильные
Во всяком случае, рекомендую всем, у кого архив с переводом не распаковывается, повторить мой странный, но все-таки успешный опыт: зайти на modxcms.ru и оттуда уже двигаться по ссылке обратно сюда на форум, откуда и качать файл.
Кстати, большое спасибо янтсуну за перевод и вообще усилия по организации продвижения MODx среди русскоговорящих!