Extended: Translations for Revolution 2.1 (Deadline Monday, May 9, 2011)

@charliez We haven’t planned on an RC2 unless there is some significant reason to do so. Features are locked and we are doing an RC for languages and to provide time to ensure the most popular Add-ons/Extras have any compatibility issues resolved prior to the PL. I’d start translating now assuming there won’t be an RC2.

@Daniel, sorry, when I was editing to take out the "pt" I took out the "br" by mistake. Fixed Thanks

Again, we’ll be setting up a dedicated Translation Team Page where there will be a single point of reference for all translation team leaders.

Thanks for your feedback folks.

Jay

Thanks Jay, I’ll finish it by the weekend...

Should we attach the translations to TIcket 2881 even though
it says that it is for 2.0.5 translations?


or do somebody want to teach me how to put them up using GIT?

Quote from: charliez at Mar 30, 2011, 08:42 PM

Should we attach the translations to TIcket 2881 even though
it says that it is for 2.0.5 translations?
or do somebody want to teach me how to put them up using GIT?

I’ve updated the post to point to the real ticket: http://bugs.modx.com/issues/4216

Quote from: charliez at Mar 30, 2011, 08:42 PM

or do somebody want to teach me how to put them up using GIT?

You’ll find some material in the MODX documentation:

Using Git and GitHub
Community Contributor’s Guide

Cheers,
Jan

Thanks guys!

We are checking also the Italian translation and we’ll send you soon.

Just a question: I’ve seen that other latin translations use the accents: à, è, é, ecc...

Is it better to keep the accented letter or to use the html code,

in other words: à or à ?...

Quote from: pandro at Apr 01, 2011, 09:27 AM

Is it better to keep the accented letter or to use the html code,

in other words: à or à ?...

As UTF-8 is used throughout the whole system, you should use the normal letters, not the HTML entities. In your editor, you should enable UTF-8 encoding.

Cheers,
Jan

Quote from: smashingred at Mar 30, 2011, 12:47 AM

@charliez We haven’t planned on an RC2 unless there is some significant reason to do so. Features are locked and we are doing an RC for languages and to provide time to ensure the most popular Add-ons/Extras have any compatibility issues resolved prior to the PL. I’d start translating now assuming there won’t be an RC2.

As it seems, we now have RC3, and the deadline has changed to April 18th, 2011. There are some new or changed phrases, too.

It would have been nice if this had been mentioned in this thread, too, because then those who have chosen to subscribe to this thread would have been notified by e-mail. I thought there wouldn’t be any changes before the release of 2.1.0-pl, so it’s pure luck that I stumbled upon the linked announcement. I’m very busy at the moment, so I can’t investigate the current state of development on a daily basis, and I guess I’m not alone.

I’m looking forward to the "dedicated Translation Team Page" you mentioned.

Cheers,
Jan

Thanks Jan!
I was quite relaxing too with translation...

I agree that it would be best to have been notified about changes,
anyway no problem

...looking forward to the "dedicated Translation Team Page" you mentioned.