Russian translation

Quote from: suhinin at Apr 13, 2006, 03:56 PM

С таким переводом пусть уж лучше английский остается

LOL! Well, write a better translation then

Все приветы..
Ну у кого есть нормальный перевод?.. Я сам перевел почти весь Etomite - вернее переделал, под новый релиз. Там, в принципе, многое схоже, но требуется время, чтобы адаптировать все.

Quote from: 0zz at Apr 14, 2006, 07:13 AM

Я сам перевел почти весь Etomite - вернее переделал, под новый релиз. Там, в принципе, многое схоже, но требуется время, чтобы адаптировать все.

Что можно сказать? ты - красавчик

Вот кстати еще один перевод. http://www.etomite.ru/forum/viewtopic.php?p=156

Он, конечно, неполный ввиду моей лени и занятости
Но, как мне кажется, он грамотнее, я все же по образованию филолог.

Attach: my latest edition.

Quote from: partisan at Apr 14, 2006, 01:36 AM

Я наверно чего-то не понимаю. Что значит не сохранены в UTF-8?
F как их сохранять в этой кодировке, я просто скачал файлы из первого сообщения в теме и отредактировал в блокнотике. Русский перевод конечно сделан не понятно как, но все же... можно и с такого начинать.

Для сохранения в UTF-8 в том же блокноте Windows нужно сделать следующее:
File->Save as...->В выпадающем меню Encoding выбрать UTF-8 вместо значения по умолчанию ANSI.->Save
Сохранил Ваш перевод в нужном формате.

P.S.: Советую использовать вместо стандартного Notepad от MS многофункциональный текстовый редактор Notepad++ с подсветкой синтаксиса множества программных кодов, в том числе и PHP.

Скачал, спасибо. Вообще-то я SkimEdit юзал, а не стандартный Notepad.

Если я буду использовать NPP? то как мне понять в UTF-8 я сохраняю или нет?

Quote from: partisan at Apr 14, 2006, 02:32 PM

Если я буду использовать NPP? то как мне понять в UTF-8 я сохраняю или нет?

Ну я думаю, что Вы используете русскую версию. Тогда:
Форматы->Кодировать в ANSI, UTF-8, USC2 и т.д. Что мне еще нравится, одним нажатием форматируется код в UNIX, MAC или WINDOWS форматы. Удобно

Да прикольно, я уже нашел. Спасибо!

а все-таки, господа-товарищи-комукакнравиться, вопрос остался открытым, по крайней мере для меня. есть ли официально поддерживаемая локализция для MODx и как в неё коммитить свои дополнения... может какую-нить вики-вариацию к этому привлечь?

Quote from: aleksey.stepanov at May 08, 2006, 11:32 AM

может какую-нить вики-вариацию к этому привлечь?

Поддерживаю Было б неплохо. Хотя вот http://www.modx.ru/ и он же http://www.modxcms.ru/ вроде есть. Точнее будет. Наверное..

P.S.: Удалил, создам новую ветку для своего вопроса.

по поводу указанных выше сайтов. вот в этой ветке форума я задал вопрос относительно русского сайта MODx.