Надо немного похакать сниппет
по умолчанию, как я понял, tv во всём списке берётся от текщего ID, т.е. от того дока, в котором лежит список документов. Здесь в хелпаках писали, как взять значение параметра для заданного ID. От этого и плясать, юзать тот небольшой кусок для каждого из элементов списка. Сам не пробовал, к сожалению
#Выводит значение доп. параметра "tvparameter" для текущего документа
$id = $modx -> documentObject['id'];
$param = $modx->getTemplateVarOutput('tvparameter',$id);
$output = $param['tvparameter'];
return $output;
Вылавливать в каждом пункте [~id~] - тот, на который ссылка и подставлять в этот кусок, дальше, думаю, сам попробуешь, только отпиши плиз получилось или нет?