Мультиязычность...

Всем доброго времени суток!

Вот перечитал то что было по сабжевой теме:
http://modxcms.com/forums/index.php/topic,16866.0.html
http://modxcms.com/forums/index.php?topic=6134.5
http://modxcms.com/forums/index.php/topic,18791.0.html
http://modxcms.com/forums/index.php/topic,9984.0.html
http://wiki.modxcms.com/index.php/Make_Multi_Lingual_Site

Остановился на последней ссылке и сделал все как было в Wiki
1. Создал Redirect - в коде ничего не менял
2. --//-- Languages изменил следующее

$langnames = array(
"ru" => "Russian",
"ua" => "Ukrainian"
);

3. Создал TV languages поля заполним следующим образом:
Имя параметра: languages
Заголовок: Языки
Описание: Выбор языка
Тип ввода: Text
все остальное оставил без изменений только применил данный TV под свои шаблоны.

4. Выкачал иконки и вставил их в рекомендуемую директорию assets/images/ru.gif и assets/images/ua.gif
5. Поместил в свои темплейты код <td>[[Languages]]</td> (Верстаю таблицами).
5. Создал два дока в дереве сайта - Russian (имеет ID 62) и Ukrainian (имеет ID 62)

И тут начались вопросы...

а) куда имеено вставить Redirect?id=`док на который сделать перенаправление` и когда его вставлять? Пробовал просто вставить при редактировании дока через TinyMCE но он как и должен вставился контентом...

б) почему-то не появились иконки флагов стран при просмотре исходного кода страницы просто получаю пустую ячейку <td></td>

Извините за тупые вопросы если такие таки появились... MODx`ом начал заниматься недавно...

После постижения сего планирую написать мануал с картинками для таких же начинающих как и я, что бы не возникало таких по сути детских вопросов

Всем за ответ заранее благодарен!

Привет, Seruy.

У каждого двуязычного документа заполни TV languages (ты, кста, "описАлся") следующим тесктом:
для доков на украинском , для русскоязычных доков
Таким образом ты укажешь сниппету Languages, что есть переведённая страница.
-- вот так вот редирект вставляешь в любом месте на индексной странице. Вставлять надо в режиме HTML. Всегда все вызовы сниппетов вставляй в режиме HTML. На всякий случай, когда будешь тренироваться, отключи визивик вообще. Я бы вообще создал отдельный шаблон для входной страницы и вызов редиректа воткнул бы непосредственно туда.

примечание

на мой взгляд, не слишком удачная реализация. по клику по флажку осуществляется переход не на альтернативную страницу, а именно на начало языкового дерева. но если для локализации этого достаточно, то, возможно, и покатит.

если всё заработает, достаточно будет, например, при настройке TV в поле по умолчанию вставить @INHERIT ua=63, и языковой код указать только для главной русскоязычной страницы... но не уверен, надо проверить.

У каждого двуязычного документа заполни TV languages

как? Я из документации никак не могу понять как они задаются Это где-то менюшка должна появится? Или
просто руками [*ru=62*]

тогда я так понимаю в каждой странице должен быть код:
в indexru
а в indexua

или Redirect пишется только в одной странице, а в другой нет?

И кстати у меня как не отображались иконки флагов так и не отображаются Где я мог напартачить?

нет, всё не так.

если ты завёл TV’арь languages и привязал его к шаблонам, значит, в админке! при редактировании документа должно появиться дополнительное текстовое поле, слева от которого будет написано languages.

Сам снипет Languages работает достаточно примитивно: его задача вывести значки-ссылки на иноязычные части сайта, тупо в корень! Но, ему надо передать id документов, на которые должны быть ссылки с флажков. Вот для этого и нужен TV languages, здесь ты указываешь, допустим, ru=62. Этот TV’арь не надо нигде выводить на странице, он служит только для того, чтобы сохранить параметр. И всё, [[Languages]] получает команду вывести флажок ru с ссылкой на документ с id=62.

Понятно, что у всех документов на украинском языке должна быть сссылка на начало русскоязычной части, поэтому у всех документов TV languages должен быть заполнен как ru=62. В русскоязычной с точностью до наоборот.

Теперь про редирект. Если без заморочек, без вской там обработки куков и т.д., то решаешь для себя сам, какой язык основной. Понятно, что если домен ua, то украинский. Поэтому надо сразу же с индексной страницы сделать перенаправление на ураинскую часть, вставив туда сниппет [[Redirect?id=63]], где id=63 -- это айдишник главной украинской страницы...

Сделай всё так, как я описал, а я потом расскажу, как доработать TV’ари, а то чувствую, что перегрузка у тебя наступает.

если ты завёл TV’арь languages и привязал его к шаблонам, значит, в админке! при редактировании документа должно появиться дополнительное текстовое поле, слева от которого будет написано languages.

Есть, появилось под редактором TinyMCE дополнительное поле "Дополнительные параметры"
Напротив Язык: пишу для русской страницы ua=63 и соответственно перехожу на русскую страницу и пишу в ней напротив язык: ua=62

Кстати при последующем редактировании страницы параметр не остается... поле пустое (это так и надо? или его постоянно прописывать придется?)

Сам снипет Languages работает достаточно примитивно: его задача вывести значки-ссылки на иноязычные части сайта, тупо в корень! Но, ему надо передать id документов, на которые должны быть ссылки с флажков. Вот для этого и нужен TV languages, здесь ты указываешь, допустим, ru=62. Этот TV’арь не надо нигде выводить на странице, он служит только для того, чтобы сохранить параметр. И всё, [[Languages]] получает команду вывести флажок ru с ссылкой на документ с id=62.

Есть, там где япланирую выводить значки а именно

Но ничего не выводится

Понятно, что у всех документов на украинском языке должна быть сссылка на начало русскоязычной части, поэтому у всех документов TV languages должен быть заполнен как ru=62. В русскоязычной с точностью до наоборот.

Тут я так понял, говоришь о тому, что со всех страниц в любом варианте должны идти все на первуб индексную страницу... Я так понял по технологии можно же сделать, что бы переходить можно было сразу на ту страницу на которой находишься только с другим языком...

Теперь про редирект. Если без заморочек, без вской там обработки куков и т.д., то решаешь для себя сам, какой язык основной. Понятно, что если домен ua, то украинский. Поэтому надо сразу же с индексной страницы сделать перенаправление на ураинскую часть, вставив туда сниппет [[Redirect?id=63]], где id=63 -- это айдишник главной украинской страницы...

Я вот только не понимаю зачем тогда он вообще, если напрмер при заходе на сайт ставишь в админке главная страница - ukr и все...

чувствую, что перегрузка у тебя наступает.

Приболел я еще до всего этого потому и туго соображаю

Ах, да говорят, что нужно какую-то таблицу создавать... я ничего не создавал, так как на вики ничего об этом не вычитал...

И еще, в адресной строке какие-то переменные через & должны же передаваться, а то я не вижу ничего

Я тут начал вдумываться в то что у меня не передаются переменные
и срабатывает именно это

Может реально нужно еще и таблицу какую-то создавать, что бы эти переменные таки куда-то записывались?

В разнобой...

полноценной локализации не получится! возможно, что она и не нужна, просто под каждый язык создаёшь почти самостоятельный специфический сайт... в большинстве случаев на практике этого хватает.

Насчёт редиректа ты слегка не прав, весь смысл в том, что ты под каждый язык создаёшь ветвь, для каждого языкового раздела у тебя будет своё меню, которое ты уже будешь строить не от стартовой страницы. так что тебе важно сразу развязаться с входной страницей, чтобы иерархически разделы были равноправны.

и наконец.. ты сам писал:

3. Создал TV languages поля заполним следующим образом:
Имя параметра: languages
Заголовок: Языки
Описание: Выбор языка
Тип ввода: Text
все остальное оставил без изменений только применил данный TV под свои шаблоны.

У тебя должно появиться поле "Языки". Кстати, после того, как ты туда что-то вбил, страницу необходимо сохранить!

никаких таблиц создавать не надо, ничего передавать в адресной строке тоже, это из "другой оперы".