на самом деле с проблемой можно справиться следующим образом:
пусть у тебя есть меню основное:
главная | каталог | ещё что-то | контакты
Но тебе хочется прилепить и телефон сразу, который подпункт у контактов, но так, чтобы с любой страницы можно было на него перейти, но и так, что бы всем было понятно, что это подпункт...
а бы сделал так:
главная | каталог | ещё что-то | контакты : телефоны
Меню оформялется таким образом, чтобы активный элемент не ссылался сам на себя. Гиперссылки подчёркнуты.
Сценарий 1: если посетитиель кликает на контакты -- в контакты он и попадает, подчёркивание пропадает, элемент дополнительно выделяется цветом, телефоны тоже выделяется цветом, как подпункт активного элемента, но подчёркнут, значит, на него можно кликнуть и провалиться дальше.
Сценарий 2: если посетитель кликает на телефоны, то, понятное дело, он проваливается в раздел с телефонами, ссылка исчезает, визуально выделены контакты и телефоны, но контакты подчёркнут. становится ясно, что ты в подразделе и что он конечный.
Меню основное делается вейфаиндером, под телефон пишется отдельный сниппет либо втыкается внутря вейфаиндера непосредственно в файл с конфигурацией.
Есть ещё решение:
телефон делается графической иконкой и располагается на месте надписи. вполне себе стандартное решение для дублирующей навигации, точно так же поступают с картой сайта, с поиском, с конвертиком и домиком -- не всегда это элементы такого же масштаба и уровня, что и элементы главного меню, но присутствуют на всех страницах рядом с глобальной навигацией.
Насчёт крошек. Это цепочечная навигация, которая даёт чёткое представление о том, где посетитель находится. Не думаю, что есть что-то страшное в том, что при клике на сслыку контакты, посетитель средиректится на телефоны, даже если он в этих телефонах и будет находится. любой сразу поймёт, в чём дело. Так что FirstChildRedirect -- нормальное решение... совместно с дружественными урлами, конечно же.