ログイン画面の「パスワード紛失」からのメールの文字化けについて

ログイン画面の「パスワード紛失」にメールアドレスを入力して送信すると、
受信したメールの内容が、下記のように文字化けしてしまいます。

スワーãƒå¤‰æ›´ãƒªã‚¨
私のアカウン€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼‹ã‚‰ãƒ‘ゃ¯ãƒ¼‰ã‚’åæ›´
ãã‚‹ã¨ãŒã§ãã™ã€‚

おわかりになる方がおられましたらご教授下さい。

たぶん、UTF-8のメールになってるとは思うんですが、メーラーによってちゃんと表示できないだけか、もしくはメールの実際のデータとしておかしくなっているかのいずれかかと思われます。
別のメールソフトで試してみてください。

メールソフト側で、言語を指定したら、文字化けが解消しました。
できれば、MODxのメール自体をシフトJISなどにしたいのですが、メールのみそのような設定は
できるのでしょうか？

メールソフトの設定に依存せずに日本語メールを届けたい、ってことですよね。
この場合はMODxコアをハックする必要があります。MODxに限らずこの種のCMSでは
定番といえるハックなんですが、あいにく手元にまとまった情報がなく。また調べてみます。

http://modxcms.com/forums/index.php/topic,20954.msg138618.html#msg138618

ここじゃないっすかね？
ちゃんと読んでませんが、メールの文字化け関連はココのスレッドでやり取りされているので参考になるところがあるかもです。

とりいそぎ

話が脱線してしまい申し訳ないのですが、今後メールも UTF-8 が文字エンコーディングに使われるんでしょうか?

今は日本語のメールは ISO-2022-JP で送るのが普通だと思いますが、
MODxが扱うメールって、結構 UTF-8 なメールが多いような気がします。

日本語以外の言語圏では、UTF-8 なメールが一般化してるんですかね?

Quote from: tkfm at Dec 01, 2008, 01:00 AM

話が脱線してしまい申し訳ないのですが、今後メールも UTF-8 が文字エンコーディングに使われるんでしょうか?

今は日本語のメールは ISO-2022-JP で送るのが普通だと思いますが、
MODxが扱うメールって、結構 UTF-8 なメールが多いような気がします。

日本語以外の言語圏では、UTF-8 なメールが一般化してるんですかね?

んーー、個人的にはUTF-8へシフトしていってほしい気がするんですけどねぇ。
携帯でUTF-8メールが読めれば、PC側はそこそこ対応していると思うので・・・。
とりあえずMAIL関数を使っているところを片っ端から直しちゃえばいいんですが、綺麗な作りになる予定のRevではクラスの部分を直して日本語対応するっていうのがよいかも。

日本以外は、WEBの文字コードとメールの文字コードは一緒とかが多いんじゃ？　
韓国は似たような感じな気がするので、知りたいところですねぇ。

ZeRoさん
Quote from: ZeRo at Dec 01, 2008, 03:45 AM

んーー、個人的にはUTF-8へシフトしていってほしい気がするんですけどねぇ。
携帯でUTF-8メールが読めれば、PC側はそこそこ対応していると思うので・・・。

そうですね～　これだけケータイが普及すると、ケータイユーザーも無視はできませんもんね。

日本以外は、WEBの文字コードとメールの文字コードは一緒とかが多いんじゃ？　
韓国は似たような感じな気がするので、知りたいところですねぇ。

国によっていろいろ違うと、MODxのコア側で対応するのが大変ですね。
日本独特のものだったりすると、なかなか他国語圏の人達に理解してもらえないし...

ありがとうございました。

あれ？
http://modxcms.com/forums/index.php/topic,20954.msg139373.html#msg139373
ZeRoさんがパッチ書いてるようなｗ
試してませんが、これどうでしょう？

らしいんですけど、記憶がぁｗ
今見たら　ISO-2022-JPに変換してmail関数呼んでるみたいですねぇ
たぶん、いけるはずです・・・が